dimanche 21 novembre 2010

Dernier billet - Au-revoir

Je clôture ce blog par un billet d'adieu. En effet, je ne vis désormais plus à Calgary puisque j'ai fait le choix de revenir sur le Vieux-Continent il y a quelques semaines.

Eh oui, j'ai trouvé un emploi en terre helvète et je suis donc revenue dans mon pays d'origine. D'immigrée au Canada, me voici devenue "frontalière", donc une autre aventure qui commence bien que beaucoup moins dépaysante que la précédente...

Merci à tout le monde d'avoir suivi mes aventures canadiennes sur ce blog pendant (presque) deux ans. Merci d'avoir lu, apprécié et laissé des commentaires soit directement sur mon blog, soit sur sa page Facebook.

Bien que ce soit un choix parfaitement assumé d'être finalement passée à autre chose, cette expérience à Calgary fut extrêmement intéressante et je conseille le Canada à quiconque recherche à s'expatrier. Terre d'immigration par excellence, c'est un pays très ouvert où chacun peut trouver sa place.

Il y a tout de même quelques aspects du Canada qui ne vont pas me manquer :

- les médecins désagréables, expéditifs et incompétents (il n'y a rien à dire, c'est vraiment en France qu'on est le mieux soigné)
- le manque d'histoire, surtout caractéristique de Calgary, ville très (trop ?) moderne
- l'hypocrisie sous prétexte de politesse et la mentalité "marketing/business" très liée à l'argent
- les -30°C pendant l'hiver
- la sécheresse de l'air et mes mains toutes craquelées

Par contre, beaucoup d'aspects vont me manquer :

- certaines personnes auxquelles je m'étais attaché
- la courtoisie, la politesse et la qualité de service caractéristiques de la culture canadienne
- le respect et la tolérance qui sont réellement ancrés dans la mentalité canadienne
- le côté "over positive" des Canadiens (bien qu'il frôle souvent l'hypocrisie citée plus haut)
- l'exotisme des -30°C pendant l'hiver (oui, finalement ça risque de me manquer)
- de MAGNIFIQUES paysages
- les films/séries tout en anglais (et pas doublés de manière horrible comme je peux les voir maintenant)
- le pragmatisme des personnes et des systèmes

Et pour finir, une petite photo symbolique, la dernière :

aurevoir.jpg

dimanche 31 octobre 2010

Dernier Halloween canadien

Oui, ce fut bien mon dernier Halloween canadien, puisque, comme je l'expliquerai sans doute dans un prochain billet, je ne serai bientôt plus sur ce continent.

Ayant été invités à une soirée Halloween samedi soir, nous avons dû reprendre les essais de costumes de l'an dernier. J'ai ainsi ressorti mon boa orange et j'y ai ajouté les accessoires qu'il fallait pour me transformer en parfaite Halloween girl des années 20, style Charleston : en anglais, on appelle ça une "flapper girl". Quant au monsieur, il a axé son déguisement sur le mode discret "teinture de cheveux".

Voici les photos :

halloween-flapper-girl.jpg

halloween-cheveux-teints.jpg

dimanche 17 octobre 2010

Week-end à Radium

Nous avons choisi la ville de Radium Hot Springs comme destination pour notre escapade de Thanksgiving.

Radium est une petite ville située à proximité du Parc National Kootenay. Surtout connue pour ses sources naturelles d'eau chaude, elle est également un bon point de départ pour diverses escapades dans la nature.

J'étais déjà allée aux "Banff Upper Hot Springs" de Banff et je ne crois pas que j'y retournerai après avoir testé les "Radium Hot Springs". Dans les deux cas, il s'agit de patauger dans une piscine qui reçoit directement l'eau chaude des sources thermales. Par contre, l'installation de Banff paraît misérable à côté de ce que j'ai vu à Radium. La piscine de Banff est petite alors que l'installation de Radium est composée de deux piscines très spacieuses, l'une chaude et l'autre plus tiède. Nous n'avons pas pris de photos (peur de mouiller l'appareil, sans doute) mais plus d'informations sont disponibles sur ce lien.

A part les sources, nous avons pu faire quelques randonnées et même voir quelques animaux. Voici les photos :

ligne-partage-eaux.jpg

La ligne de partage des eaux entre les bassins hydrographiques du Pacifique et de l'Atlantique (après avoir passé ce point, l'eau qui pleut coule vers l'Océan Pacifique d'après ce que j'ai compris)

paint-pots.jpg

Promenade vers les sources Paint Pots, qui colorient la terre en jaune-orangé du fait de leur forte teneur en fer. Cette terre colorée était autrefois recueillie par les Indiens pour divers usages.

promenade-canyon-marble.jpg

En randonnée vers le Canyon Marble (dans un paysage quelque peu étrange)

canyon-marble.jpg

L'eau bouillonnante du Canyon Marble

fairmont-mouflon.jpg

Un mouflon rencontré dans la communauté de Fairmont Hot Springs (à proximité de Radium)

invermere-wapitis.jpg

Des wapitis rencontrés au détour d'une ville...

fairmont-lac.jpg

Vue sur le Columbia Lake

radium-promenade-glacier.jpg

En promenade vers le glacier Stanley

radium-glacier.jpg

Vue sur le glacier Stanley

jeudi 7 octobre 2010

Une expérience culturelle...

Mes expériences culturelles sont relativement rares à Calgary. Bien que Calgary dispose d'un certain nombre de théâtres, opéras, salles de concert, musées, galeries d'art..., je n'en ai guère profité pour plusieurs raisons.

Tout d'abord, le choix des activités culturelles reste limité même s'il n'est pas inexistant. L'autre raison, la plus importante, est que Calgary reste une ville où les loisirs sont assez chers, y compris les loisirs culturels. Et bien entendu, plus ces loisirs sont attractifs, plus ils sont chers.

Voilà pourquoi j'étais très contente hier soir de pouvoir aller gratuitement à une sortie théâtre organisée par la boîte du monsieur. Nous sommes ainsi allés au théâtre Vertigo voir la pièce 12 angry men (12 hommes en colère) et même profiter au passage d'un buffet d'amuse-gueules et d'un "open bar".

12 angry men est l'adaptation d'un film de 1957 qui raconte comment un jury de 12 hommes doit statuer sur le sort d'un jeune immigré accusé de meurtre. Le verdict doit être unanime et si l'accusé est déclaré coupable, il est condamné à la chaise électrique. Les 12 acteurs qui jouent des personnages très différents sont présents sur scène tout le long de cette pièce en huis-clos. Je conseille vivement cette pièce (ou le film dont elle est inspirée) qui est très intéressante et nous fait réfléchir à des problèmes de société qui sont encore présents aujourd'hui.

Voici la bande-annonce de la pièce :

dimanche 26 septembre 2010

Week-end au parc de Waterton

Avec au moins trois semaines de retard, voici enfin mon billet sur notre week-end passé au parc de Waterton.

Le parc de Waterton est un parc naturel MAGNIFIQUE qui se situe à environ 3 heures de route au Sud de Calgary, à la limite du Montana (Etats-Unis). J'ai trouvé ce parc beaucoup plus sauvage que celui de Banff, voire plus sauvage que celui de Jasper. La nature y est très préservée.

Très bon week-end, bien qu'il ait fait un temps très pluvieux le deuxième jour. Malgré ce que l'on nous avait promis, nous n'avons vu qu'un seul ours, de loin, en quittant le parc en voiture... (Comme d'habitude, il s'est enfui avant que nous puissions nous arrêter pour prendre des photos !) Par contre, nous avons rencontré plein de wapitis au beau milieu du village !

Voici les quelques photos (prises le jour où il faisait beau) :

waterton-hotel-prince-wales.jpg
Le Prince of Wales hotel (hôtel du Prince de Galles), hôtel le plus connu de Waterton (très cher, ce n'est pas là que nous avons dormi)


waterton-view-hotel.jpg
La vue depuis la colline où se trouve l'hôtel (qui explique un peu le prix !)


waterton-view-bears-bump.jpg
Photo prise pendant la randonnée Bear's Hump dont le départ se situe au coeur du village. Randonnée assez courte pour de magnifiques paysages, à faire !


top-bears-bump.jpg
La vue depuis le sommet de Bear's Hump


waterton-wapitis-troupeau.jpg
Un troupeau de wapitis devant notre motel...


waterton-wapiti-broute.jpg
Dans le village au bord du lac... Bon appétit !


waterton-bambis.jpg
Et pour finir... de vrais petits Bambis !

dimanche 12 septembre 2010

Trip au Québec/Ontario : acte 5 - La ville de Québec

Depuis les Chutes du Niagara, nous avons fait un long trajet (800 km) pour revenir jusqu'à la province du Québec. Après avoir passé une nuit à Trois-Rivières (ville assez sympa, capitale de la Mauricie), nous sommes arrivés à Québec, la ville, où nous avons passé deux jours et demi avant de reprendre l'avion pour Calgary.

Capitale de la province du même nom, Québec est l'une des plus anciennes villes d'Amérique du Nord. Pour qui cherche (désespérément) de l'histoire au canada, le meilleur moyen d'en trouver est certainement d'aller à Québec. C'est la seule ville fortifiée d'Amérique du Nord et son ancien quartier, le Vieux-Québec (inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO) vaut vraiment le coup de s'y promener. Je crois que ça restera la ville qui nous aura le plus rappelé l'Europe grâce à ses rues anciennes et biscornues, son ambiance, ses remparts et sa gastronomie variée.

Québec est une ville très animée (l'été en tout cas) et très sympa. Nous avons trouvé que, d'une manière générale, l'ambiance du Québec était plus sympa et moins "coincée" que le reste du Canada. On peut dire qu'on y trouve une certaine culture française, c'est-à-dire plus de franc-parler et d'humeur vive mais tout ça reste très difficile à expliquer...

Le Québec est, semble-t-il, très attaché à sa propre histoire, d'où sa devise provinciale, "Je me souviens". La visite du Parlement ainsi que les nombreux monuments et statues qui jalonnent les rues nous ont montré que les Québecois n'oublient pas la période de la conquête du Canada et le fait qu'ils sont bien Français à l'origine.

Quant à leur langue, c'est bien du français quoiqu'il puisse parfois paraître un peu fantaisiste. Leur accent peut être assez fort mais reste relativement compréhensible bien qu'il varie selon les personnes. L'anglais est aussi beaucoup utilisé à cause de tous les touristes qui viennent visiter le Québec.

Quelques expressions québécoises découvertes au passage :

- "Bienvenue" pour dire "de rien"
- "Table d'hôte" pour parler d'un menu
- La "facture" pour dire "l'addition"
- Le "cabaret" pour parler d'un plateau
- "Bonjour" pour dire "Au-revoir" ou "Bonne journée"

Et il y en a plein d'autres mais il faudrait rester plus longtemps pour toutes les découvrir !

Voici les quelques photos de la ville :

quebec-terrasse-dufferin.jpg
Spectacle de rue devant la statue de Samuel de Champlain, le fondateur de la ville de Québec

quebec-chateau-frontenac.jpg
Sur la Terrasse Dufferin, devant le célèbre château Frontenac

quebec-rue-saint-jean.jpg
La rue Saint-Jean, très sympa, où nous avons mangé dans une crêperie que je recommande, le Casse-Crêpe Breton, très bonne et pas chère

quebec-petit-champlain.jpg
Le quartier du Petit Champlain, un quartier piéton animé très sympa. Ici, nous avons mangé dans un restaurant que je recommande, le Cochon dingue, qui propose des plats originaux et délicieux.

quebec-parlement.jpg
Le Parlement dont la visite gratuite est fort intéressante

quebec-citadelle.jpg
Les fortifications de la ville sur lesquelles on peut marcher (expérience exceptionnelle sur ce continent)

plaines-abraham.jpg
Vue depuis les plaines d'Abraham où eut lieu la célèbre bataille qui vit gagner les Britanniques et marqua la fin du régime français en Nouvelle-France

quebec-port.jpg
Le port

vue-saint-laurent.jpg
Vue sur la ville et le Saint-Laurent

panneau-arret.jpg
Juste pour le fun...

quebec-breakfast.jpg
Petit déjeuner en terrasse le dernier jour...

lundi 30 août 2010

Trip au Québec/Ontario : acte 4 - La région des Chutes du Niagara

Depuis Kingston, nous sommes repartis pour un trajet de 400 km jusqu'aux Chutes du Niagara.

Nous nous sommes d'abord arrêtés à Niagara-On-The-Lake, une mignonne petite ville très chère au bord du lac.

Ensuite, nous sommes allés jusqu'aux chutes qui, contrairement à ce que l'on pourrait imaginer, ne se situent pas en pleine nature mais plutôt au bord d'une ville qui ressemble à un véritable mini Las Vegas : on y trouve une foule d'attractions et autres pièges à touristes. D'ailleurs, en bons touristes, nous nous sommes laissé tenter par l'attraction la plus connue des chutes, "Maid of the mist", qui consiste à monter sur un bateau et à se rapprocher le plus possible des chutes : le bon plan pour qui a envie d'être trempé.

Nous avons aussi profité de l'occasion pour visiter le célèbre vignoble Inniskillin. En effet, la région est connue pour sa "Route des vins" puisqu'on y trouve une quarantaine d'adresses de vignobles. Le vignoble Inniskillin est spécialisé dans les vins de glace.

Voici les photos :

niagara-on-the-lake2.jpg
La ville de Niagara-On-The-Lake


niagara-on-the-lake.jpg
Au bord du lac à Niagara-On-The-Lake


niagara-falls.jpg
La ville de Niagara Falls


chutes1.jpg
L'une des deux chutes : si vous les trouvez impressionnantes, sachez que nous avons appris qu'à cause d'un barrage hydraulique, elle ne déversent que 50% de leur capacité d'eau (et encore moins la nuit).


chutes1.jpg
Avant de monter à bord du bateau "Maid of the Mist"


chutes4.jpg
Histoire de vous montrer jusqu'où notre bateau allait...


iniskillin1.jpg
Le vignoble Inniskillin


iniskillin2.jpg
Séance dégustation...

dimanche 22 août 2010

Trip au Québec/Ontario : acte 3 - Kingston et Gananoque

Après une nuit passée dans notre hôtel-prison, nous sommes repartis en direction des Chutes du Niagara et avons choisi de faire une étape à Kingston, située à environ 200 kilomètres d'Ottawa.

Kingston, Ontario (rien à voir avec la Jamaïque !) fut la première capitale du Canada, de 1841 à 1844. A l'heure actuelle, c'est une station balnéaire qui m'a presque rappelé la Côte d'Azur, bien qu'elle ne soit pas exactement au bord de la mer : elle se situe à la jonction du fleuve Saint-Laurent, du canal Rideau et du lac Ontario.

Nous sommes également allés à Gananoque, une autre station balnéaire située à 28 km à l'Est de Kingston. Plus petite, elle est surtout connue en tant que point de départ vers les Mille-îles du Saint-Laurent.

Voici les photos :

kingston4.jpg
Un marché devant la mairie de Kingston

kingston1.jpg
Une des belles maisons du XIXème siècle dont il y a une flopée à Kingston !

kingston2.jpg
Le port

kingston3.jpg
Une des rues connues de Kingston

gananoque.jpg
Gananoque

dimanche 15 août 2010

Trip au Québec/Ontario : acte 2 - Ottawa

Depuis Montréal, nous avons parcouru 200 km pour arriver à Ottawa, la capitale politique du Canada.

Ottawa se trouve à la limite de l'Ontario et du Québec, ce qui en fait une ville très bilingue : les francophones y sont tout à fait à leur aise.

C'est en apparence une ville très paisible au bord de la rivière. J'ai personnellement trouvé la ville agréable bien que l'animation reste relativement limitée. Cependant, elle est culturellement intéressante puisqu'on y trouve un certain nombre de musées et bâtiments historiques, le plus important étant le Parlement. Très bel édifice de type néo-gothique, le Parlement se compose de trois bâtiments disposés en U dont nous avons pu visiter la partie centrale. La visite est gratuite et très intéressante : elle permet de découvrir un peu les rouages de la vie politique canadienne. Nous avons également eu droit à un spectacle nocturne son et lumières de qualité (un spectacle très patriotique).

Nous avons aussi eu la chance de passer la nuit dans une prison ! En effet, l'auberge Hi-Ottawa Jail Hostel est une ancienne prison reconvertie en hôtel et l'on dort réellement dans les anciennes cellules des prisonniers. Bon, le prix reste assez cher pour croupir dans une cellule mais au moins l'expérience est originale.

Voici les quelques photos :

prison-entree.jpg
L'entrée de notre auberge-prison

prison-cellule.jpg
La cellule où nous avons dormi...

parlement-batiment-2.jpg
Le bâtiment central du Parlement, que nous avons visité, et qui abrite la Chambre des Communes et le Sénat

parlement-arriere.jpg
La bibliothèque du Parlement : c'est la seule pièce qui a survécu à un incendie qui, en 1916, a détruit presque tout le bâtiment central.

chambre-parlementaire.jpg
La Chambre des Communes

senat.jpg
Le Sénat

parlement-batiment-1.jpg
Le bâtiment Est du Parlement (à l'intérieur se trouvent les bureaux de nombreux Sénateurs)

parlement-vue-riviere.jpg
Une vue du Parlement depuis l'autre rive

araignee-maman.jpg
Une oeuvre moderne assez particulière. Cette araignée se nomme Maman et a été sculptée par l'artiste Louise Bourgeois (artiste française) en l'honneur de sa mère (d'où le nom !).

dimanche 8 août 2010

Trip au Québec/Ontario : acte I - Montréal

Nous sommes arrivés de très bon matin à Montréal (après un voyage nocturne en avion) et nous y sommes restés deux jours. J'ai été frappée par l'ambiance qui règne dans cette ville et par son parfait mélange de cultures Nord-américaine et européenne. C'est une ville très sympa dont on ressent le dynamisme dès qu'on s'y promène.

Métropole de la province du Québec, c'est la deuxième ville du Canada après Toronto. Montréal est donc très grosse (3,4 millions d'habitants). Économiquement très dynamique, c'est aussi un centre portuaire important puisqu'elle se situe sur le fleuve Saint-Laurent, entre les grands lacs et l'océan Atlantique. On y parle français (l'une des plus importantes villes francophones du monde) même si un fort bilinguisme y est présent. C'est une ville très cosmopolite.

Son ancien quartier, le Vieux-Montréal, nous a permis de voir des bâtiments anciens (chose peu aisée à Calgary). Comme le reste du Québec, elle a pas mal d'histoire à offrir (pas autant que la France mais plus que l'Alberta !).

Nous avons également eu la chance d'y séjourner pendant le festival "Juste pour rire", festival très connu de Montréal qui propose un certain nombre d'animations et de spectacles gratuits.

Voici les photos :

vieux-montreal-rue.jpg
Une rue du Vieux-Montréal

montreal-cathedrale-notre-dame.jpg
L'Eglise Notre-Dame, l'édifice le plus visité du Vieux-Montréal

montreal-balcon-degaulle.jpg
L'Hôtel de Ville et le balcon d'où De Gaulle s'est écrié " Vive le Québec libre !"

montreal-vue-port.jpg
Vue depuis le port

montreal-quartier-latin.jpg
Le quartier latin que j'ai particulièrement aimé

montreal-vue-mont-royal.jpg
Vue depuis le Mont-Royal

montreal-rue-sympa.jpg
Une rue très sympa où on a mangé et dont je ne sais plus le nom

montreal-gare-windsor.jpg
La gare Windsor

montreal-juste-pour-rire-acrobates.jpg
Un spectacle de rue à l'occasion du festival "Juste pour rire"

montreal-miroir-deformant.jpg
Devant un miroir déformant, toujours dans le cadre du festival "Juste pour rire"

montreal-juste-pour-rire-marionnettes.jpg
Ils sembleraient que ces marionnettes représentent des comédiens souvent présents au festival "Juste pour rire". Vous les reconnaissez ?

voiture-location-quebec.jpg
Et enfin voici la voiture que nous avons louée pour la suite de notre périple...

Trip au Québec/Ontario : Introduction

Les billets qui vont suivre relatent notre récent voyage d'une dizaine de jours au Québec et en Ontario.

Arrivés à Montréal, nous y sommes restés deux jours puis nous sommes descendus vers Ottawa, Kingston et enfin la région des chutes du Niagara. Nous sommes ensuite remontés au Québec où nous avons visité la ville de Québec (très belle). Comme nous avons vu beaucoup de choses et pris beaucoup de photos, il m'est difficile de tout résumer en un seul billet. Voilà pourquoi les billets racontant ce périple arriveront au compte-goutte.

jeudi 15 juillet 2010

Ma tenue de travail du Stampede

Je ne sais pas si j'ai déjà mentionné que pendant le Stampede, il est d'usage de s'habiller en cow-boy pour aller travailler. Ca peut paraître difficile à croire mais beaucoup d'employés jouent le jeu, à tel point qu'on peut se sentir stupide si on est habillé normalement. J'ai donc mis mon grain de sel dans cette amusante tradition et voici donc comment j'étais habillée aujourd'hui pour aller travailler :

P7153617.jpg

dimanche 11 juillet 2010

Le rodéo du Stampede

Yahoo ! Le Stampede est revenu à Calgary ! 10 jours dans l'ambiance de l'Ouest. J'en avais déjà parlé l'an dernier puisque j'avais écrit un billet sur la parade et un autre sur l'Evening Show. Cette année, j'ai pu cette fois aller au rodéo ! Encore une autre expérience très intéressante !

Mais d'abord qu'est-ce qu'un rodéo ? Il s'agit tout simplement d'un sport inspiré des activités des cow-boys dans les ranchs. Il n'y a en réalité pas un rodéo mais plusieurs puisque le rodéo est constitué de plusieurs épreuves. Les épreuves varient d'un rodéo à l'autre mais les 6 épreuves principales du rodéo du Stampede restent les suivantes :

- Le Saddle Bronc : le participant doit tenir le plus longtemps possible sur un cheval qui rue. On aura comprimé les flancs du cheval à l'aide d'une sangle dans le but de l'exciter. (Contrairement à une croyance populaire, les testicules ne sont pas compressés !) Le but est d'arriver à tenir 8 secondes en ne se tenant au cheval qu'avec une seule main. Il est interdit de toucher le cheval ou quoi que ce soit avec l'autre main qui reste toujours en l'air ou de déchausser un étrier. Ensuite, on attribue une note au cavalier ainsi qu'une note à la puissance de ruade du cheval (certains chevaux se cabrant moins violemment que d'autres) dans le but d'estimer une note finale.

- Le Bareback : similaire en apparence au Saddle Bronc, si ce n'est que dans cette épreuve le cheval n'est pas sellé et le cow-boy n'a qu'une sangle munie d'une poignée pour se tenir. Les règles de base sont les mêmes que pour le Saddle Bronc : 8 secondes en ne se tenant qu'avec une seule main.

- Le Steer Wrestling : lors de cette épreuve, le cow-boy doit sauter d'un cheval, attraper un veau par les cornes et le retourner, le tout le plus rapidement possible. Cette épreuve est dangereuse à la fois pour le cow-boy (qui risque de tomber la tête la première en sautant du cheval) et pour l'animal (un veau est décédé l'an dernier lors de cette épreuve).

- Le Tie Down Roping : il s'agit de l'épreuve la plus technique du rodéo. Un cow-boy monté sur un cheval doit attraper un veau au lasso, puis descendre de son cheval et aller lui ficeler trois pattes, le tout dans le délai le plus court possible. La rapidité avec laquelle cette épreuve est effectuée est parfois impressionnante.

- Le Ladies Barrel Racing : c'est la seule épreuve féminine ! Montées à cheval, les cow-girls doivent faire le tour de trois tonneaux disposés en forme de trèfle qu'elles peuvent toucher ou bouger, mais pas renverser, cela le plus rapidement possible.

- Le Bullriding : L'épreuve la plus dangereuse du rodéo (et sans doute la plus appréciée) ! C'est le même principe que le Saddle Bronc et le Bareback, la (grande) différence étant que l'animal que doit monter le cow-boy n'est pas un cheval mais un taureau. Lors de cette épreuve, les cow-boys portent souvent des casques pour se protéger et un clown (oui, un clown !) est présent pour protéger la sortie du cavalier lorsque le taureau l'a éjecté. Comme pour les épreuves à cheval, le but est de rester au moins 8 secondes sur le taureau en ruade, et ce sans le toucher de sa main libre.

- Le Wild Pony Racing : Mon épreuve préférée ! C'est en réalité une épreuve à part, qui ne rentre pas dans les 6 épreuves principales du rodéo du Stampede. Des enfants de 8 à 12 ans doivent attraper un poney sauvage et s'y agripper assez longtemps pour que l'un d'entre eux puisse le monter pendant une certaine durée. C'est trop mignon et amusant à regarder !

Le rodéo du Stampede est un vrai tournoi où concourent des champions venant de diverses régions du monde (surtout des Etats-Unis et du Canada). La compétition dure 10 jours mais chaque journée est un tournoi individuel puisque les gagnants de chaque jour remportent 10 000 dollars chacun. A la fin du Stampede, le grand gagnant de chaque épreuve remporte 100 000 dollars ainsi que le titre de champion du Stampede.

Voici quelques vidéos de certaines des épreuves :

Le Ladies Barrel Racing


Le Tie Down Roping (un extrait)

Et pour plus d'informations, voici un lien vers le site du Stampede !

dimanche 13 juin 2010

La politesse canadienne

Je me rends compte que je ne fais pas assez de billets (déjà, pas assez de billets tout court !) pour parler des différences culturelles entre le Canada et la France.

En matière de politesse, par exemple, je remarque certaines habitudes canadiennes qui changent complètement de mon mode de vie en France.

Ainsi, les gens ne se font pas la bise ici. La bise n'existe tout simplement pas, ou alors c'est seulement pour se donner un air d'Européen... Quand on rencontre quelqu'un pour la première fois, on lui serre la main en disant "nice to meet you". D'ailleurs, je suis surprise par la fréquence à laquelle les gens se présentent et se serrent la main ici. Même dans mon cours de danse, une fille peut me tendre la main en me disant son nom. Je constate une chose : les gens se présentent (disent leur nom) beaucoup plus spontanément qu'ils ne le font en France. En France, on peut avoir de longues et profondes conversations avec une personne sans qu'à aucun moment l'un des protagonistes ne daigne dire comment il s'appelle. Oui, en France, ça fait un peu puéril de dire "au fait, je m'appelle...", pas vrai ?

Après la première présentation, on ne va pas serrer la main de la personne tous les jours. On se contentera de saluts verbaux sans aucun type d'effusion physique. Par contre, quand on sait qu'on ne va pas revoir quelqu'un pendant longtemps, on lui fait un "hug" (quand on prend la personne dans les bras) mais il faut déjà assez bien la connaître pour ça.

Ici, le matin, lorsque l'on arrive au travail, on se dit "good morning" ou juste "morning". Le "hello" ou "hi" arrive un peu plus tard dans la journée. Il est aussi (étrangement) très courant de ne rien dire : juste se pointer, passer dans le couloir, s'asseoir à son bureau... sans ne rien dire à personne ! Oui, il y a des gens qui font ça, et cela ne choque pas trop. Pareil quand on s'en va le soir : beaucoup de gens s'éclipsent sans dire "au-revoir" et ça paraît normal.

Une autre habitude que je trouve amusante est de dire "good night" le soir en partant du boulot, même si on quitte le travail vers... 16h00 ! Je ne sais pas vous mais moi je pensais que "good night" voulait dire "bonne nuit" et les gens disent ça même lorsqu'ils partent en avance (vers 15h00), comme s'ils allaient se coucher ! Un "good evening" me paraîtrait plus logique mais je l'entends rarement ici.

Ce qui est beaucoup plus courant que de dire "bonjour", c'est de demander aux gens comment ils vont, même aux gens que l'on ne connaît pas du tout. Quand j'entre dans un magasin, il m'arrive souvent qu'on me dise "how are you ?" en se passant complètement du "hello" préliminaire. Il existe de nombreuses variantes aux "how are you" : "how is it going ?", "how are you doing"... Parfois ils le disent tellement vite que j'ai du mal à être sûre que c'est bien ce qu'on me demande... La réponse classique à cette question est "pretty good, yourself ?" (également énoncé très rapidement). Moi je réponds plutôt un très court "good" ou "okay" et je ne pose toujours la question qu'aux gens que je connais : c'est vrai, disons-le franchement, je suis bien française et je n'en ai donc rien à faire de savoir comment va le caissier de Safeway !

vendredi 28 mai 2010

Week-end à San Francisco

Le week-end dernier, nous avons pris 4 jours de vacances pour nous envoler vers San Francisco. J'avais déjà vu cette ville mais ma dernière visite étant très courte et datant de 10 ans, j'avais quasiment tout à découvrir ou à redécouvrir.

San Francisco se situe au Nord de la Californie, au bord de l'océan Pacifique. Bien que ce soit une ville californienne, elle n'est absolument pas connue pour la douceur de son climat. Malgré tout, nous avons eu droit à du ciel bleu pendant tout le séjour... mais aussi à beaucoup de vent, ce qui a l'inconvénient de rafraîchir la température...

Et voici un petit récit en images...

CHINATOWN

On parle beaucoup du Chinatown de New-York et pourtant le Chinatown de San Francisco est le plus vaste Chinatown en dehors d'Asie et ce serait aussi le plus ancien d'Amérique du Nord. C'est donc un quartier de San Francisco très visité. C'est super pour le shopping surtout si on aime marchander avec les Chinois...

chinatown.jpg
L'entrée du quartier

chinatown-2.jpg
Dans le quartier

CABLE CARS

San Francisco est très connue pour ses "cable cars", ou tramways à traction par cable. La ville reposant sur plusieurs collines, les rues sont bien souvent très pentues. Voilà pourquoi un certain Andrew Smith Hallidie a eu l'idée de concevoir ce système en 1873. Si plusieurs lignes de ce type ont été créées (y compris à Paris) au XIXème siècle, le système de San Francisco est l'un des derniers à être encore opérationnels en permanence aujourd'hui.

cable-car.jpg
L'une d'entre elles

LA COIT TOWER

La Coit Tower est l'un des symboles de San Francisco. Avant que les esprits mal tournés ne s'expriment, le nom de la tour vient de la personne qui a financé sa construction, Lillie Hitchcock Coit. Haute de 64 mètres, la tour a été inaugurée en 1933. En payant 5 dollars (4 euros), on peut monter au sommet et admirer la vue.

coit-tower.jpg
La tour. La statue qui est devant représente Christophe Colomb.

FISHERMAN'S WHARF

Fisherman's Wharf est l'ancien quartier des pêcheurs de San Francisco. Ce quartier a la réputation d'être un peu trop touristique mais moi je l'ai trouvé assez sympa. On y trouve de nombreux restaurants de poisson et fruits de mer ainsi que des musées et autres vestiges historiques.

fishermans-warf.jpg
Une vue du quartier

pier-39.jpg
Pier 39, un ponton très touristique

seals.jpg
Les otaries du Pier 39 qui viennent se prélasser au soleil

ALCATRAZ

Depuis le front de mer de San Francisco, on peut prendre le bateau pour aller sur l'île d'Alcatraz. Cette île est surtout connue pour sa prison de haute sécurité fédérale qui a fonctionné de 1934 à 1963. Désormais, l'île n'est rien d'autre qu'un site historique situé dans le parc national le "Golden Gate National Recreation Area". Elle est aussi connue pour ses nombreux oiseaux.

Nous avons pu visiter l'île en fin de journée (visite très spéciale pour laquelle il faut souvent réserver à l'avance) et nous avons pu découvrir en détail l'histoire de l'île, de la prison, de ses prisonniers et de leurs tentatives d'évasion... L'île elle-même est très jolie et très agréable, ce qui contraste fortement avec l'ancien pénitencier dont l'intérieur est plutôt glauque...

alcatraz-4.jpg
Vue sur l'île depuis le bateau

alcatraz-3.jpg
Nous avons pu remarquer beaucoup d'oiseaux sur l'île d'Alcatraz. Eux n'ont jamais eu de problème à s'envoler, ha ha !

alcatraz-2.jpg
Les cellules des prisonniers. Nous avons eu droit à une visite audioguide très intéressante sur les conditions d'emprisonnement de l'époque ainsi que sur les tentatives d'évasion, échouées et plus ou moins réussies (certains prisonniers, n'ayant jamais été retrouvés, ont été présumés noyés) : la plus mystérieuse est celle qui a inspiré le film "L'évadé d'Alcatraz" avec Clint Eastwood.

alcatraz-1.jpg
On avait une belle vue sur San Francisco depuis cet île... Malheureusement, les prisonniers n'en profitaient pas trop depuis leurs cellules mais les gardiens, si !

PROMENADE A VELO LE LONG DE L'OCEAN

C'est une attraction touristique très à la mode à San Francisco : louer un vélo à la journée pour se promener le long du front de mer, traverser le Golden Gate, aller jusqu'à Sausalito (un charmant village situé à quelques kilomètres de San Francisco) et revenir... en ferry ! En bons touristes, nous nous sommes laissé tenter par l'idée. C'est plutôt un bon moyen de locomotion puisqu'il permet de voir pas mal de choses en une journée de façon pratique. La location du vélo coûte 32 dollars (26 euros) pour la journée et le casque est inclus.

golden-gate-moi.jpg
Le long du front de mer, à l'approche du Golden Gate.

golden-gate.jpg
Sur le Golden Gate. (Par contre, pour le vélo ce n'était pas très pratique vu le monde qu'il y avait)

sansaulito.jpg
A Sausalito. Une mignonne petite ville qui m'a étrangement rappelé la Côte d'Azur.

ALAMO SQUARE

Alamo Square est un jardin public connu essentiellement pour les belles maisons de type victorien qui l'entourent (d'ailleurs, l'architecture victorienne est très présente à San Francisco).

alamo-square.jpg
Une vue sur les fameuses "Painted ladies" depuis le jardin

LE CITY HALL

L'hôtel de ville de San Francisco est connu pour son architecture de style Beaux-Arts. Son dôme serait le cinquième plus grand du monde. Il remplace l'ancien hotel de ville qui a été détruit pendant le célèbre tremblement de terre de 1906.

city-hall.jpg
Le City Hall

CAFE BEANS

Une recommandation de type culinaire. pour finir. Nous avons déniché ce charmant café néerlandais dans le quartier de notre hôtel. Très sympa, on y sert de très bonnes crêpes appelées "dutch pancakes" ainsi qu'une rafraîchissante limonade à la fraise. Nous y sommes allés deux fois pour prendre notre petit déjeuner. Voici le lien vers leur site.

mercredi 28 avril 2010

Edmonton Episode III : le Fantasyland Hotel

Après être allés une première fois à Edmonton pour découvrir la ville, en particulier son mall géant, une deuxième fois pour profiter du parc aquatique situé dans le mall, nous y sommes retournés une troisième fois pour profiter du Fantasyland Hotel.

Le Fantasyland Hotel est un hôtel haut de gamme situé au sein du West Edmonton Mall (très pratique pour faire les boutiques !). La particularité de cet hôtel est qu'il propose des chambres à thèmes : chambre romaine, chambre polynésienne, chambre western, chambre Hollywood, chambre camion (oui, il y a bien une "Truck room" !)... Nous avons choisi la chambre romaine, qui était située à l'étage romain (les différents thèmes étant regroupés par étage).

La chambre romaine est très agréable : on y trouve un jacuzzi (oui, dans la chambre même !) alimenté par une statue romaine, des piliers de (faux) marbre, un lit tout rond et des miroirs partout : l'idéal pour qui aime s'admirer dans la glace !

Bien entendu, le séjour dans cette chambre n'est pas donné donné, voilà pourquoi il nous a fallu une occasion très spéciale pour nous y rendre.

Et voici les quelques photos :

fantasyland-jacuzzi-didier.jpg
Le monsieur dans le jacuzzi vide

fantasyland-jacuzzi-moi.jpg
Moi devant la statue du jacuzzi

fantasyland-jacuzzi-plein.jpg
Le jacuzzi plein ! (Et c'est qu'il en a mis du temps à se remplir !)

fantasyland-lit-romain.jpg
Sur le lit romain : sympa, les glaces au plafond !

fantasyland-hollywood.jpg
L'étage Hollywood de l'hôtel

fantasyland-polynesia.jpg
L'étage Polynésie

fantasyland-western.jpg
L'étage Western

Le lendemain, j'ai décidé de pousser le délire de l'occasion spéciale jusqu'au bout en allant rebondir sur un trampoline. En effet, l'une des attractions du West Edmonton Mall sont des trampolines sur lesquels on peut sauter tenu par un harnais. Cette attraction a beaucoup de succès... auprès des enfants ! Ceci dit, comme il n'y a qu'une limite de poids, pas de limite d'âge, j'ai décidé de m'y essayer car ça avait l'air trop rigolo ! Pour 10 dollars (7 euros) les 5 minutes, ça vaut le coup de le faire une fois ! Bon, ceci dit, je n'aurais pas fait 5 minutes de plus car, disons-le franchement , je n'ai plus trop l'âge et mon estomac non plus !

Et une photo pour finir :


trampoline2.jpg

mercredi 7 avril 2010

Week-end à Fernie

Vendredi dernier, nous sommes allés à Fernie pour le week-end de Pâques.

Fernie est une station de sports d'hiver des Rocheuses située en Colombie-Britannique, à la frontière de l'Alberta. Beaucoup d'Albertains, notamment des Calgariens, y vont régulièrement pour skier.

Fernie est à environ 3 heures de route de Calgary : on en profite donc mieux lors d'un week-end de 3 jours !

Crowsnest Pass, les mines de charbon

La route vers Fernie permet de passer par Crowsnest Pass (Col du Nid du Corbeau en français), une vallée formée de plusieurs communes qui sont d'anciennes villes minières : la vallée était autrefois un secteur de mines de charbon et de production de coke.

Voici quelques photos :

memorial-hillcrest.jpg
Le mémorial de Hillcrest. La pire catastrophe minière de l'histoire du Canada est survenue dans cette commune. Ce monument rend hommage aux 189 hommes qui y sont morts en 1914 suite à une explosion minière.

collieries.jpg
Les ruines de la houillère Leitch Collieries (la compagnie de charbon de l'époque).

frank-slide.jpg
Frank Slide : les vestiges d'un glissement rocheux survenu en 1903 et qui a fait au moins 70 morts. Ce lieu est très visité dans le coin et on y trouve même un musée qui retrace son histoire.

chemin-de-fer-crowsnest.jpg
La voie de chemin de fer, construite principalement à l'époque pour le travail des mines.

big-truck-sparwood.jpg
Le "big truck" (gros camion) de Sparwood (ville située juste avant Fernie) : ce serait le plus gros camion du monde !

La ville de Fernie et la station

Fernie est une station de ski très sympa, relativement grande. Nous avions la chance d'être à l'hôtel Wolf's den lodge, un hôtel très simple, bon marché et qui a l'avantage de donner directement sur les pistes. Par contre, nous n'avons pas beaucoup skié car le temps n'était pas idéal : nous avons eu droit, le jour où nous avons voulu tester les pistes, à de la neige assez grêleuse... Pas top comme conditions (la neige était très bonne cependant !).

La ville de Fernie elle-même n'est pas très jolie mais on y trouve quand même quelques bars et restos sympa. Ainsi, nous sommes allés au Curry Bowl, un restaurant asiatique qu'on nous avait conseillé et qui n'était pas mal du tout. Par contre, le soir du vendredi saint (Good Friday) qui est férié ici, très peu d'établissements étaient ouverts (heureusement, le cinéma l'était, ouf !).

Voici les photos :

station-fernie.jpg
La station

pistes-fernie.jpg
Les pistes

ville-fernie.jpg
La ville de Fernie

lundi 22 mars 2010

Excursion à Canmore

Voici quelques photos prises lors de notre excursion dans la région de Canmore, à moins d'une heure de Calgary, il y a... trois semaines ! (Oui, je sais, je prends un peu trop mon temps pour mettre à jour mon blog).

canmore2.jpg
Dans la ville de Canmore

canmore5.jpg
Un joli paysage

canmore6.jpg
Un autre joli paysage

canmore4.jpg
Moi

canmore1.jpg
Lui

canmore3.jpg
Des mouflons pris sur le chemin du retour (sans doute des petits et/ou femelles à en juger par la taille des cornes)

lundi 1 mars 2010

Go, Canada, go !

Comme vous l'avez sans doute suivi, les Jeux Olympiques de Vancouver se sont clôturés hier (dimanche 28). La compétition s'est achevée très brillamment pour les Canadiens puisque, hormis le fait qu'ils se retrouvent désormais en tête du tableau des médailles d'or, l'équipe de hockey du Canada a remporté le match final contre les USA, très important sur le continent.

C'est durant les prolongations que le Canada a marqué le but de la victoire, immédiatement suivi par une immense ovation nationale. Je vous laisse juger de l'ambiance qui régnait dans les rues du pays par cette vidéo prise (par moi-même) sur la 17ème avenue dans les minutes qui ont suivi le match :



J'ai constaté qu'il y avait beaucoup plus d'ambiance que pour le réveillon du nouvel an !

Ski à Lake Louise

Voici quelques photos de notre dernier dimanche au ski il y a 8 jours :

lake_louise_rocheuses.jpg

lake_louise_ski.jpg

lake_louise_ski_2.jpg

Il faisait beau, la neige était bonne... Que demander de plus ?

- page 1 de 5